—SWITCHED TO SUNDAY!!—
🚴♀️ Join us on Saturday for the Neuseenland Bike Tour! 🚴♂️
We will discover some of the new lakes along the way to our destination: the sightseeing tower (🗼 Aussichtspunkt: Hochhalde Trages), located on top of an artificial hill made from the dig-outs of a former open-pit coal mine ⛏️🌿.
📌 Please take a moment to read the following:
The full tour will be around 55 km, starting from Sachsenbrücke. If you’d prefer a shorter route, you can take the train to Böhlen. These S-Bahn lines go there from the Leipzig City Tunnel: S5, S5X, and S6 🚆. Even from Böhlen, the tour is still approx. 35 km, with options to return by train or cycle back to Leipzig.
👉Route Info: Here on Komoot
🗓️ Date: Saturday, 19th April 2025
⏰ Time & Meeting Points:
-
10:30 AM – Sachsenbrücke 🏞️
- 12:30 PM – Train Station Böhlen (Leipzig) 🚉
(📍 04564 Böhlen, Bahnhofstraße 22)
💸 Cost: Free!
📝 No registration required!
🧳 What to bring:
- 🚲 A bike in good condition (no lights needed in daylight)
- 💧 Water, water, water – hydration is essential!
- 🌞 Sunscreen – consider a high protection level!
Looking forward to seeing you all for a fun day out in nature! 🌳✨
🚴♀️ Kommt mit am Samstag zur Neuseenland-Fahrradtour! 🚴♂️
Wir entdecken einige der neuen Seen auf dem Weg zu unserem Ziel: den Aussichtsturm (🗼 Aussichtspunkt: Hochhalde Trages), der sich auf einem künstlich aufgeschütteten Hügel aus den Aushubmassen eines ehemaligen Tagebaus befindet ⛏️🌿.
📌 Bitte nehmt euch einen Moment Zeit, um die Infos zu lesen:
Die komplette Tour ist ca. 55 km lang und startet an der Sachsenbrücke.
Wenn ihr lieber eine kürzere Strecke fahren möchtet, könnt ihr den Zug nach Böhlen nehmen.
Folgende S-Bahn-Linien fahren dorthin ab den Stationen im Leipziger City-Tunnel: S5, S5X und S6 🚆.
Auch ab Böhlen sind es noch ca. 35 km, mit der Option, von dort wieder mit dem Zug zurückzufahren oder ganz nach Leipzig zu radeln.
👉 Routeninfo: Hier auf Komoot
🗓️ Datum: Samstag, 19. April 2025
⏰ Uhrzeit & Treffpunkte:
- 10:30 Uhr – Sachsenbrücke 🏞️
- 12:30 Uhr – Bahnhof Böhlen (Leipzig) 🚉
(📍 04564 Böhlen, Bahnhofstraße 22)
💸 Kosten: Keine – die Teilnahme ist kostenlos!
📝 Anmeldung: Nicht erforderlich!
🧳 Was ihr mitbringen solltet:
- 🚲 Ein verkehrstaugliches Fahrrad (Licht ist bei Tageslicht nicht notwendig)
- 💧 Wasser, Wasser, Wasser – Hydration ist genauso wichtig wie Atmen!
- 🌞 Sonnencreme – bitte mit hohem Schutzfaktor!
Wir freuen uns auf einen schönen Tag mit euch in der Natur! 🌳✨